Ce site utilise des cookies à des fins statistiques. En continuant de naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies.  

Faire de sa passion un travail.

Qui suis-je ?

Mathieu Domec


J'ai plus de 10 ans d'expérience dans la traduction et ai toujours traduit avec la même exigence et le même professionnalisme. J'attache une grande importance à la fluidité et l'authenticité de mes traductions, en prenant en compte toutes les subtilités de la langue source.
Au-delà de mes domaines de compétences, je suis également à même de traduire des documents administratifs sur simple demande. Le fait d'avoir travaillé dans divers domaines m'a permis d'acquérir de nombreuses compétences et de réelles connaissances concernant les termes techniques employés dans divers environnements professionnels. Au fil du temps, j'ai notamment eu la chance d'utiliser des logiciels TAO, d'effectuer de la transcréation, de localiser des sites web, de créer des glossaires techniques et de créer des noms de marques.

Fermement résolu à vous fournir un travail de qualité, je reste à votre écoute durant toute la durée du processus de traduction. De plus, je peux vous signer un accord de confidentialité si cela est nécessaire. Par conséquent, n'hésitez pas à me contacter et me demander un devis pour vos projets d'interprétation ou de traduction !



Que fais-je d'autre ?

J'ai créé un blog car je souhaite partager divers aspects de la vie d'un traducteur et aborder divers thèmes qui me sont chers tels que la poésie, le taoïsme ou encore les arts martiaux. J'aime partager mes connaissances et en apprendre toujours plus dans ces domaines. À cet égard, j'ai crée un compte instagram daily_idioms_ ou je partage une expression idiomatique par jour, dans 4 langues. Je suis l'auteur d'une pièce de théatre lyrique et suis auteur-compositeur. Je possède une chaine Youtube où j'ai mis en ligne certaines de mes chansons.

Quand je ne suis pas occupé à traduire, interpréter ou étudier des langues étrangères, il y a de fortes chances pour je sois en train de publier des articles sur mon blog ou instagram, m'entrainer à la calligraphie chinoise, pratiquer du Qigong, des arts martiaux ou de faire de la musique. Ainsi, toutes les traductions ayant trait au taoïsme, à la religion ou à l'art me sont d'un grand intérêt.
Venez vite me rejoindre sur mon compte instagram, mon blog et ma chaine Youtube!